A.S.S Presents
gunjou wo matou yamanami wo koete
Over the ultramarine capped mountain
hikuku uneru puropera tanima ni kodama suru
The propeller sound of a low-flying craft echoes through the valley
tanabiku hata ni wa hitotsu no yari
On the swaying flag lies a single spear
ikusen no toki ga sugite mo dareka wo mamoru you
For thousands of years, in order to protect someone
uketsugarete iku
It is something which is passed down
namae mo shiranai ano hito no moto
To the person, whose name I don't know, his place
tsunagu michishirube
The landmark will connect me
kako mo ima wa mirai e kawaru
Where my past will change into the future
It's really beautiful.
Yeah, Lillia, really beautiful.
The train that was split into two.
On one side, Treize and I was admiring the scenery leisurely.
On the other side, the part that had Princess Matilda was facing serious consequences.
The Culprit Laughs Secretly
I want to speak to your head-in-charge.
Who is in charge there? Answer me!
It's me. Speak.
We've already surrounded the whole train.
Discard your weapons immediately and walk down the train.
You won't be hurt if you do what we say.
Typical lines of villains.
Don't they have anything new to say?
What motive do you guys have?
Motive?
It's the gold bars you are transporting, of course.
Gold bars?
Stop acting dumb!
I've found out that the train is packed with a large amount of gold.
Five minutes, I'll give you five times.
Discard your weapons obediently and walk out. We'll spare your life. Did you hear that?
Do they really believe there are gold bars on this train?
Yeah.
But, whether this is really their only motive or not
has to be confirmed.
Listen well, everyone.
One attack. Determine the battle in one attack.
The scenery isn't bad, right?
Mother.
This book is really thick.
Ah... It's been left with me ever since it was borrowed from Major Travas.
I initially wanted read it with tea in the canteen cabin.
What kind of book is that?
History.
Treize, how about you reading this book in my place and writing a reflection after that?
Thanks for letting me do it
Later then, the two of you.
Do your best, Professor.
Okay~
Treize.
Huh?
I have a request.
What?
What request?
Regarding the marriage...
M-Marriage?
Marriage...
Can you help me ask whether he has any plans of marriage?
Ask Major Travas.
Uh?
Now that things have come to this, it'd be okay if you just suggest the marriage directly.
Ask him to marry me?
Idiot!
It's to suggest him to marry my mother.
Ah...
But, Lillia, are you okay with that?
If Allison-san and Major Travas were to get married...
As long as Mother can attain happiness, there's nothing more important than this.
Moreover...
Major Travas... sometimes reveals his loneliness.
Together with Mother, he won't have those lonely eyes anymore, would he...?
So?
That girl who's called Lillia doesn't seem to be his girlfriend.
How do I put it...
Not saying that the young man is fond of Lillia, but it feels more like he's giving his all to protect her.
That can be of use.
Moreover, she's the daughter of a military personnel.
Military personnel? That blonde mother?
Well then, it's about time to begin.
It's about time to begin on the other side too.
It's the arranged time already.
Looks like it's going smooth, Boss.
Yeah, now we can definitely become rich.
Izuma.
Yes, Leader.
I've reached the driver's cabin.
Although they said that they've surrounded us completely,
but upon seeing that we didn't resist, looks like they've relaxed a little.
Good.
Is everyone ready?
Yes. Okay.
It's time, get off the train immediately.
Regarding that, we will not surrender.
Please disperse as quickly as you can.
What? You scoundrel! Don't underestimate us.
They've rejected our request!
The gold must be snatched even if by force!
They're coming.
The battle starts!
Understood!
It's crashing in!
Move the car quickly!
Is there no one in control of the driver's cabin?
Geez, what were they doing?
Chase! Chase quickly!
Good, escape success.
Weird.
Not only are they not disguised, their equipment are weak too.
Even the information wasn't synchronised.
Poisoning couple, gold robbers.
Is there any link? Considering that all these are planned...
What's the motive of the culprit...
What are you doing, Lillia?
There's a dance party in school after the spring break.
Dance party? So that's why those steps.
Hm...
What "Hm..."? This is not any ordinary dance party!
Other than the dance, of course, there's still the delicious delicacies and the music.
And I can also have fun with a charming partner till late into the night.
Moreover, this is organised by the school, it has parental consent!
So I see.
That's right.
Even if I say so...
I can't go anyway, it has nothing to do with me.
Why can't you go?
I don't have a dance partner.
No dance partner? Isn't this a good chance?
In the school... That... There's no one can dance with?
None. None at all. Completely none.
Well, that's unfortunate.
Yeah, very.
Lillia, I got it already.
It's a little scary, those cat-like eyes of yours.
That's right, it's still too early to give up.
Huh?
There's still time before the party. It'd be fine if I can find a dance partner before that.
Yes?
I can do it. A charming partner, the best dance partner ever.
That's right. There's no time to lose anymore.
L-Lillia...
Everyone must be practising their dance steps very hard now.
What do you want to do?
Do you even have to ask, Treize?
It's a dance practice!
Dance... Sorry... I can't do it...
Enough already!
Like I said, I can't...
Lillia!
Ojou-sama.
It's alright.
Major hasn't even lost a battle before.
Thank you, Anne.
I belive in Major too.
That's because Major chose me,
and abandoning his own daughter.
Major's daughter?
It's Lillia-san.
You weren't aware of it?
I've understood the moment I saw her.
Lillia-san is the Major's daughter.
No way...
Major will not be able to bear abandoning his own daughter.
This is his attitude of being dedicated to his job.
Just like your father.
Dedicated to his job, till the last moment.
Everyone, at full alert.
The enemies have caught up.
Roger.
Anne? Anne!
Understood.
Hey, stop the train quickly!
Else we'll open fire.
We'll be crashed into by the train behind if we stop now.
Don't worry about that.
What? What do you mean?
Silence! Hurry up and stop the train!
Something is done to the track contacting point?
Did you guys change the track?
That's right, so what about that?
As expected...
Everything up till now has been a planned trap.
http://4-5-5.net
Hey, scoundrel! Did you hear me? Hurry up and stop the train!
Ozette.
Understood.
Idiot!
Damn.
I won't forget this.
Wait, gold bars.
Excuse me.
Thanks for your hard work, Major.
We're taking the road to Lutonia.
We'll set out once ready.
Yes.
Anne, let's go.
Yes.
Excuse me.
Major.
Do you know that I'm the daughter of Graz Axentine?
Could it be...
The one who assigned me as your subordinate was yourself?
Axe.
Your father, Captain Graz, passed away upon finding that painting.
It was me who killed him.
You have every reason to take revenge on me.
That's why I hoped to assign you to my side.
The place closest to me.
Do you think that assigning me to your side...
Will stop me from taking revenge?
No.
I didn't plan to stop you.
Liar...
Then... Why...
Thank you for saving me.
I'm only abiding by the "Dedicated to the job, till the last moment" which my father said.
Leader, are you alright?
Yeah.
All thanks to Anne.
That's awesome, Anne.
Yeah, as expected of Leader's right hand man.
Listen to me, everyone.
This series of incidents is a pre-planned plot.
And also, the culprit's target isn't Ojou-sama.
Then, what's the culprit's real motive?
That is...
You did quite well.
Thank you.
Ah... If only Treize and I were going to the same school...
Even if the dancing is bad, there's still a dance partner to attend the dance party with.
Me?
Why am I being called for?
Lillia.
I'll just go and ask.
Well, she said the gown's strap is spoilt, that's why she would like my help.
It's alright, I'll be right back.
Young tour guide.
I've something to ask you,
can I have a moment with you?
That means the target is Prince Treize, right?
I'm clear about it now.
So, what does Major plan to do from now onwards?
We'll continue with the escorting. After which, we'll drive to Azei city.
After then, we'll get to Lutonia.
In other words, you don't plan to save Treize-san,
and also the passengers left on the other train?
Obviously knowing that there are people with unknown intentions on the train...
That's right. We won't save them.
It's because that's not our mission.
I understand, it's because you guys are entasked with the mission of protecting me.
Therefore, I'll be going to save those passengers on that train next.
Since we know that the criminal's target isn't me, then there won't be a problem.
But... Ojou-sama...
No, Princess Matilda.
Pardon my rudeness, even if the other party's target...
Knight Travas who's full of bravery, ever since taking on the frontier of the battle,
and the glorious mission of escorting the Princess...
No matter where, he should follow the Princess, and not be stopped.
Leader, you've lost.
Well then, he should be coming over soon.
I'm sorry, but I've to go.
It won't matter if you wait for a while longer.
Treize!
What happened to you?
No, nothing.
Speaking of which, Lillia hasn't come back after she went to the frontier cabin-
What was that just now?
Looks like this train changed its course.
Eh?
Could it be that it went the wrong way?
There shouldn't be any alternative route marked on the map.
That's because it's a route used by the military, it won't be marked on the map.
Ah, I see.
Could it be...
Allison-san.
Lillia, wait!
Lillia...
Lillia!
She's been abducted.
Damn.
Why is it Lillia?
kurai yoru wa yasashii koe de kimi no na wo yobu
In the dark night I gently call out your name
yaoke mae no kaze tsurete itte kono koe wo tooku e
Let the pre-dawn wind send my voice afar
kyou tabi ni deru sagashite ita sekai
Today I'm going out on a journey to the world I've been searching
chizu ni nai basho e namida fuite
To a place not on the map so I wipe my tears
sayonara wo itsudatte mune ni daita mama
The farewell forever embraced in my heart
boku tachi wa arukunda doko e itemo zutto issho sa
We're going to walk together no matter where we are
Treize, I can't believe it.
My Prince
Could it be...
That's right.
Sorry, for always keeping you in the dark.
Liar, tell me you're lying!
No, it's true.
The next episode is actually the final episode already...
Ah... You mean that...